Freitag, 31.05.24

Die Befugnisse der Exekutive müssten begrenzt werden.
اختیارات قوه مجریه میبایست محدود شوند.

begrenzen محدود کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #begrenzen
حدود معین کردن - برای چیزی حد تعیین کردن - محدود کردن - محصور کردن - مرز چیزی را تشکیل دادن - مرزبندی کردن - وسعت را تعیین کردن - در پایان چیزی بودن - منحصر کردن

Präsens:       begrenzen
Perfekt:         hat begrenzt
Präteritum:   begrenzten

ich              begrenze
du               begrenzt
er/sie/es   begrenzt
wir              begrenzen
ihr               begrenzt
sie/Sie       begrenzen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Samstag, 01.06.24

Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert.
اکنون تمام پیشامدهای مهم مرتبط شرح داده شده‌اند.

schildern شرح دادن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #schildern شرح دادن

Präsens:       schildern
Perfekt:         hat geschildert
Präteritum:   schilderten

ich              schildere
du               schilderst
er/sie/es   schildert
wir              schildern
ihr               schildert
sie/Sie       schildern

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

schildern
وصف کردن - تشریح کردن - شرح دادن - چیزی را واضح و با جزئیات تعریف/توصیف کردن - به تفصیل توصیف/ارائه کردن - تصویری واضح از چیزی یا کسی انتقال دادن - مجسم نمودن - نقش و نگار زدن - روی سپرها را نقاشی کردن - رشد کردن پرها بر روی سینه خروس - نگهبانی دادن - کشیک کشیدن
aus/schildern
تابلوها و علائم راهنمایی را نصب نمودن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 02.06.24

Die Katze liegt auf der Fensterbank und sonnt sich.
گربه روی طاقچه پنجره دراز میکشد و آفتاب میگیرد.

sich sonnen آفتاب گرفتن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #sonnen
(چیزی را) در آفتاب قرار دادن - چیزی را در معرض نور خورشید قرار دادن - چیزی را زیر نور خورشید آوردن، تا مثلاً خشک شود - زیر آفتاب دراز کشیدن - آفتاب گرفتن - حمام آفتاب گرفتن - اجازه دهید در هنگام استراحت خورشید به شما بتابد، تا مثلاً از گرما لذت ببرید - اجازه بدهیم خورشید بر ما بتابد - درخشیدن - با رضایت از چیزی لذت بردن - شادی کردن - دلشاد بودن - در پوست خود نگنجیدن

Präsens:       sonnen
Perfekt:         hat gesonnt
Präteritum:   sonnten

ich              sonne
du               sonnst
er/sie/es   sonnt
wir              sonnen
ihr               sonnt
sie/Sie       sonnen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 03.06.24

Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten.
دو سوپ را نباید همزمان با یک قاشق چشید.

verkosten یک غذا یا نوشیدنی را چشیدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verkosten
یک نمونه از چیزی را خوردن یا نوشیدن (برای بررسی طعم و قضاوت کردن) - (یک خوراکی را) امتحان کردن - یک غذا یا نوشیدنی را چشیدن/مزه کردن - یک نمونه از چیزی را (مخصوصاً شراب) با چشیدن تست کردن

Präsens:       verkosten
Perfekt:         hat verkostet
Präteritum:   verkosteten

ich              verkoste
du               verkostest
er/sie/es   verkostet
wir              verkosten
ihr               verkostet
sie/Sie       verkosten

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 04.06.24

Bei uns im Dorf werden die Glocken jeden Sonntag zum Gottesdienst geläutet.
نزد ما در روستا هر یکشنبه برای مراسم کلیسا ناقوسها به صدا در می‌آیند.

läuten به صدا درآوردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #läuten به صدا درآوردن

Präsens:       läuten
Perfekt:         hat geläutet
Präteritum:   läuteten

ich              läute
du               läutest
er/sie/es   läutet
wir              läuten
ihr               läutet
sie/Sie       läuten

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

läuten
(زنگ را) به صدا درآوردن - با حرکت دادن زنگ، صدا ایجاد کردن - (زنگ یا نظایر آن را) با تاب دادن یا زدن (آن) به صدا درآوردن - با تاب دادن یا ضربه زدن به صدا درآوردن - زنگ زدن - ناقوس (کلیسا) را لرزاندن - با زنگ زدن کسی را احضار کردن - طنین افکندن - به صدا درآمدن (:زنگ) - (در ورودی) به صورت صوتی توجه را (به خود) برانگیختن/برانگیزاندن/جلب کردن - به ارتعاش درآمدن و صدا تولید کردن (:ناقوس کلیسا) - با زنگ زدن چیزی (:ساعت) را نشان دادن
ab/läuten
زنگی را به نشانه آغاز و پایان یک مسابقه اسب‌دوانی به صدا درآوردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Mittwoch, 05.06.24

Wenn du einmal alle Kosten summierst, wirst du feststellen, dass diese Wohnung für uns zu teuer ist.
اگر تو یکبار تمام هزینه‌ها را جمع بزنی، متوجه خواهی شد که این آپارتمان برای ما خیلی گران است.

summieren جمع زدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #summieren
یک جمع تشکیل دادن - تجمیع کردن - جمع کردن/زدن - خلاصه کردن - متحد کردن - یکی کردن - انباشته شدن - رشد کردن - با گذشت زمان بیشتر و بیشتر شدن - با افزوده شدن چیزی به چیزی که از قبل وجود دارد رشد کردن و در نتیجه تأثیر خاصی ایجاد کردن

Präsens:       summieren
Perfekt:         hat summiert
Präteritum:   summierten

ich              summiere
du               summierst
er/sie/es   summiert
wir              summieren
ihr               summiert
sie/Sie       summieren

@Ich_will_Deutsch_lernen